Excell E7540 Spécifications

Part No. 1000003473 Rev. 0 MAR08E7540INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓ

10-ENG10000034734. Line-up holes in surface with holes in air compressor feet.5. Place the (4) washers (supplied)  

11-ENG 1000003473

12-ENG1000003473Become familiar with these controls before operating the unit. : Turn this switch

13-ENG 1000003473 The drain valve is located at the base of the air tank and is used to drain condensation at the

14-ENG10000034733. Recheck all wiring. Make sure wires are secure at all terminals connections. Make sure all contacts move freely and are not obstruc

15-ENG 1000003473Before e a c h useD a i l y o r a f t e r e a c h useEvery 8 hoursE v e r y 4 0 hoursEve r y 1 0

16-ENG1000003473

17-ENG 1000003473        5. Replace oil fill

18-ENG10000034733. When proper belt tension is achieved, tighten all four motor mounting screws. See Parts list for torque specifications. Once

19-ENG 1000003473The air compressor pump head bolts should be kept properly torqued. Check the torques

2-ENG1000003473TABLE OF CONTENTSThis manual contains information that is important for you to know and under-stand. Thi

20-ENG1000003473Before you store the air compressor, make sure you do the following:1. Review the Maintenance section on the preceding pages a

21-ENG 1000003473  Air leaks in air tank or at air tank weldsDefective air tank. Air tank must be replaced. Do not

22-ENG1000003473  Motor will not runMotor overload protection switch has tripped.Refer to "Motor Overload Protection&qu

23-ENG 1000003473  KnockingNoise Possible defect in safety valve.Operate safety valve manually by pulling on ring. If

24-ENG1000003473Black & Decker (U.S.) Inc. warrants to the original

25-FR 1000003473Ce guide contient des renseignements importants que vous deviez bien saisir. Cette inform

26-FR1000003473  • Il est normal que des contactsélectriq

27-FR 1000003473  • Il est dangereux de respirer l’aircomprimé sorta

28-FR1000003473   le réservoir dont est doté le compresseur d’air porte le code « UM » (dans le

29-FR 1000003473• Despneussurgonfléspourraientprovoquer des blessures graves et des dommages à la propriété.• Utiliserunmanomètrepour

3-ENG 1000003473  • Itisnormalforelectricalcontactswithin the motor and pres

30-FR1000003473      • Lefluxd’aircomprimépeutendo

31-FR 1000003473   • Lespiècesmobilescommeunepoulie, un volan

32-FR1000003473   

33-FR 1000003473 Puissance de service *6,0 Tension/monophasée 240VExigence minimale du circuit de dérivati

34-FR10000034731- Compresseur d'air 1 - Sac à pièces comprenant : 1 - Guide de l'utilisateur

35-FR 10000034732. Marquez la surface en utilisant les trous dans les pattes du compresseur comme gabarit. 3. Percez des trous dans la su

36-FR1000003473           

37-FR 1000003473LISEZ CE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT

38-FR1000003473 La pompe comprime l'air pour le forcer dans le réservoir d'air. L&a

39-FR 1000003473

4-ENG1000003473• Exposuretochemicalsindustcre-ated by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other con-struction activities may be harmf

40-FR10000034731. Placez le levier « On/Auto/Of » à la position « On/Auto » et attendez jusqu'à ce que la pression augmente. Le

41-FR 1000003473modifié, au besoin, pour s'adapter aux conditions d'utilisation du compresseur d'air. Ces modifications dépend

42-FR10000034731. Le niveau d'huile devrait se situer au milieu du voyant. 2. Retirez le bouchon de remplissage d'huile

43-FR 10000034731. Éteignez et verrouillez le compresseur d'air puis libérez toute pression d’air dans le réservoir d'air.2. Retirez

44-FR1000003473fixation fixant la poulie du moteur à l'arbre et réglez la position de la poulie sur l'arbre jusqu'à ce que les mesures

45-FR 10000034732. Éteignez et verrouillez le compresseur d'air puis libérez toute pression d’air dans le réservoir d'air.3. Avec un

46-FR1000003473DÉPANNAGE      

47-FR 1000003473Fuite d'air du réservoir ou aux soudures du réservoir Réservoir d'air défectueux.Le réservoir doit ê

48-FR1000003473Desserrez l'écrou à oreilles et resserrez-le ensuite jusqu'à ce qu'il touche la rondelle en ajoutant ensuite un tour sup

49-FR 1000003473Fusible sauté, disjoncteur déclenché.1. Vérifiez la boîte à fusibles pour y trouver le fusible sauté et, le cas échéant, remplacez-l

5-ENG 1000003473• Exceedingthepressureratingofair tools, spray guns, air operated accessories, tires, and other inflat

50-FR1000003473Courroie desserrée. Vérifiez la tension de la courroie. Voir  de la section Entretien. Accumulation d

51-FR 1000003473POMPELa société Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit, aupr

52-SP1000003473Este manual contiene información que es importante que usted conozca y com-prenda. Esta información

53-SP 1000003473  • Esnormalqueloscontactoseléctri-cos dentro del mo

54-SP1000003473  • Elairecomprimidoquesaledesu compresor no es seguro

55-SP 1000003473  El tanque de aire de su compresor de aire está diseñado y puede tener código UM (para un

56-SP1000003473• Elinfladoexcesivodelosneumáti-cos podría causar lesiones graves y daño a la propiedad. • Utiliceunmedidordepres

57-SP 1000003473  • Lacorrientedeairecomprimidopuede provocar lesiones en l

58-SP1000003473• Intentarhacerfuncionarelcompre-sor con partes dañadas o faltantes, o intentar reparar el compresor sin las cubiertas protectoras

59-SP 1000003473  • Endeterminadascondicionesysegún el período de uso, el ruido provoca

6-ENG1000003473  • Touchingexposedmetalsuchasthe compressor head, engine head, engin

60-SP1000003473 Circuito eléctrico que transporta electricidad desde el panel de control hasta el tomacorriente.

61-SP 1000003473Las extensiones eléctricas demasiado largas pueden causar una caída de tensión perjudicial para la alimentación del motor.• El

62-SP1000003473La conexión eléctrica debe corresponder al mismo voltaje indicado sobre la placa de identificación del motor mas o menos 10%. Par

63-SP 1000003473FLUJO DELAIREFLUJO DELAIREPENDIENTE DE LA TUBERÍADE ALIMENTACIÓN CON FLUJODE AIRECAÑERÍAS PRINCIPALES DE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE. La pe

64-SP1000003473LEA ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO Y SUS NORMAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR LA UNIDAD. Compare

65-SP 1000003473       Comprime el aire dentro del tanque. El aire de trabajo no se encuentra disponib

66-SP1000003473

67-SP 1000003473

68-SP1000003473Antes de cada usoDiariamente o luego de cada usoCada 8 horasCada 40 horasCada 100 horasCada 1

69-SP 1000003473Vea en la sección Operación para la ubicación de los controles.   

7-ENG 1000003473  • Unsafeoperationofyouraircompressor could lead to se ri ous

70-SP1000003473Utilice aceite para compresor 30W o 30W grado SAE para trabajo pesado, no detergente, nivel SF o un aceite mejor. NO utilice acei

71-SP 1000003473   

72-SP10000034731. Apagar el compresor de aire, desconectar el suministro eléctrico, y liberar toda presión de aire dentro del tanque.2. Remueva la d

73-SP 1000003473SERVICIO Y AJUSTETODO TIPO DE MANTENIMIENTO Y REPARACIONES NO MENCIONADOS EN ESTE MANUAL, DEBERÁN SER E

74-SP1000003473Antes de guardar su compresor de aire, asegúrese de hacer lo siguiente:1. Revise la sección Mantenimiento de las págin

75-SP 1000003473  Hay fugas de aire en la válvula de retención o dentro de ellaCompruebe si el asiento de la válvula está dañad

761000003473  El compresor no esta suministrando suficiente cantidad de aire para operar los accesoriosExcesivo y prolongado us

77 1000003473  El motor no funciona El interruptor de protección de sobrecarga del motor se ha abierto.Consulte 

78-SP1000003473  Golpeteo Posible defecto en la válvula de seguridad.Opere la válvula de seguridad manualmente tirando de su an

79-SP 1000003473Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercanoCULIACAN, SIN Blvd.Em

8-ENG1000003473  Running Horsepower *6.0Voltage-Single Phase 240VMinimum Branch Circuit Requirement 30 amps*Fuse Type

80-SP1000003473Durante un año a partir de la

9-ENG 1000003473ASSEMBLY1 - Air Compressor1 - Parts bag containing: 1 - Owner’s Manual 4 - 5/8" Washers 1 - Conduit Co